قصة الرجل الذي قُطعت إبهامه الأربعة 

قال اصدقاء ابي كان مقيم في بغداد وخليفة كان في عهد هارون راشد. كما ولدت في نفس الوقت. على الرغم من أن والدي كان رجل أعمال ثريًا وكبيرًا ، إلا أنه كان مترفًا للغاية ويسبب الإدمان. هذا هو السبب في أنه لم يكن قادرًا على الاعتناء بالعمل بشكل صحيح وكان هناك الكثير من الفوضى فيه. عندما مات ، علمت أنه حصل على قرض من العديد من الأشخاص. لقد واجهت الكثير من الصعوبة ، لكنني زادت العمل بجد وأردت أموال جميع المقرضين ببطء.

الآن كنت أجلس على مهل في متجر الملابس الخاص بي وأقوم بأعمال تجارية. ذات يوم كنت جالسًا في المتجر عندما جاءت فتاة كانت تركب بغلًا وبجانبها خادم وخادمتان يسيران إلى متجري. أمسكه خادمه من يده وخلع البغل وقال: يا سيدتي ، لقد أتيتِ إلى السوق في الصباح الباكر. لا يوجد محل مفتوح حتى الآن ، أين ستنتظر؟ قال: أنت على حق ، محل واحد فقط مفتوح. دعنا نذهب في ذلك.

لذلك جاءت وجلست في متجري. رأى أنه لا يوجد أحد سواي والخادم ، ورفع القناع قليلاً لأخذ هواء نقي. لم أر مثل هذا الشكل من قبل. خدعته وظللت أنظر إليه بالتساوي. عندما رأيت فرحتي ، قلب القناع بالكامل وبدأت أتذوق جماله من كل قلبي. بعد فترة وجيزة ، جاء التجار والعملاء الآخرون وعندما ازدحمت السوق ، وضع القناع على وجهه.

قال لي: أريد شراء الديباج. إذا كان لديك مثل هذا الموقع ، أظهره. قلت: أبيع مكانًا بسيطًا ، لكن إذا قلت ، سأجلب لك أماكن جيدة من أصحاب المتاجر الآخرين ، فهذا سيوفر عليك عناء الذهاب إلى المتجر والبحث عن الملابس. كانت سعيدة جدًا بهذا واستمرت في التحدث معي لفترة طويلة.

بعد فترة ذهبت إلى العديد من المتاجر واحتفظت بالعديد من أكياس الديباج أمام المرأة. كان يحب مقاعد قليلة فيه. كانت قيمتها 24750 عملة. قبل هذا الثمن وأعطيت المكان لخادمه. غادرت المرأة. كنت منغمسًا في جمال جماله لدرجة أنه لم يسأل عن سعر مركز الشرطة ولم يعطه. أنا لم أسأله حتى أين تعيش.

كنت قلقة إذا لم آخذ المال منها ، فمن أين سأملأه؟ دعا أصحاب المتاجر إلى معرفة المرأة وسأحصل على السعر. لكني لم أستطع النوم طوال الليل وأنا قلق. في اليوم التالي وعدت التجار بالدفع في غضون أسبوع وقبلوا ذلك. حتى لمدة أسبوع ، لم يتم العثور على تلك المرأة.

في اليوم الثامن ، جاءت إلى متجري مع نفس الخدم في نفس البغل وقالت: لماذا لم تأت لتحصلي على المال. الآن كان علي أن أحضرهم بنفسي. الآن لدي كل المال. تحقق بالمال مما إذا كانت العملات المعدنية جيدة أم لا. عندما عرضت الصراف ، تحققت جميع العملات. استمرت تلك السيدة الجميلة في التحدث معي لفترة طويلة وأظهرت المحادثة أنها ذكية جدًا. اتصلت بتجار النسيج وأعطيتهم أموالهم. كانوا جميعًا سعداء وزاد سلوكي من مصداقيتي في السوق.

طلبت تلك الجميلة المزيد من المقاعد وأحضرتها من التجار وأعطيتها لكني ما زلت لم أسألها عن اسمها أو مكان إقامتها. بعد رحيلها ، بدأت أفكر أنه بمجرد أن تعطي المال ، والآن إذا لم أعطيه ، فسأدمر. ثم يعتقد أنه من المستحيل الغش ، فهو يختبر تواضعتي. إنه بالتأكيد سيهتم بخساراتي وأرباحي وسمعتي. إنها تعرف أن التجار ، بحساب الائتمان الخاص بي ، قد أعطوا حقائب ملابس. أحيانًا أكون مدركًا لخساري المحتمل وأحيانًا أنسى كل الحزن بالتأمل في جمالها.

هذه المرة لم يسلم المال لفترة طويلة ، وبدأ شعب البجاج بشغف يطلب مني المال. أود أن أرسل لهم بعضًا من دخولي وأريحهم. بعد شهر جاءت مرة أخرى مع خدمها وأعطت سعر الملابس التي اشترتها في المرة الأخيرة. ثم سألني ما إذا كنت متزوجة أم لا. قلت ، لم أفعل بعد. أشار إلى خادمه فقام مبتسمًا وأخذني جانبًا وقال: ما رأيك أن تأتي السيدة لشراء ملابس منك. أعلم أنك مفتون بهم ، لكنك أخفيت هذا عن الجميع. اعلم الآن أنها تحبك أيضًا ، ولهذا سألت عن زواجك. لقد اتضح أنك أحمق لدرجة أنك لم تفهم حتى إيماءته. قلت: أخي عندما رأيت عشيقتك لأول مرة ماتت عليها. لكنني لم أتوقع أنها ستحبني أيضًا. الآن إذا ساعدتني في هذا الأمر فلن أنسى امتنانك للحياة.

نهض مني ووصل إلى عشيقته وأخبرها عني. وقفت الفتاة وهي تشير إلى خدمها بشيء ثم قالت لي: سأرسل لك خادمتي ، افعل ما تقول. غادرت بعد قول هذا. ظللت في انتظار الخادم لعدة أيام. عندما جاء سألته عن جمال هذا الجمال. قال إنك رجل محظوظ جدًا ، إنه مفتون جدًا بك ، لو كان قد مشى للتو ، لكنت وصلت إليك الآن.

قلت ، إنها تبدو مهذبة للغاية لدرجة أنها تعمل باعتدال. قال: استغربت من حياءهم أنهم لا يعرفون. هي صديقة زبيدة زوجة خليفة هارون راشد. بيبي تحبه كثيرا ، فقد ربته منذ طفولته. إنها تقوم بكل الترتيبات الخاصة بـ مكتبة عامة . طلبت منه زبيدة الزواج منها عدة مرات. الآن قال أن هناك رجل أعمال ، إذا سمحت لي بالزواج منه. قال بيبي ، شيء جيد ولكن فقط بعد رؤية رجل الأعمال هذا سأمنح الإذن بالزواج. لهذا السبب جئت لأخذك.

قلت ، أنا جاهز ، خذني متى شئت. قال: حسنا. لكنك تعلم أنه لا يمكن لأي شخص خارجي أن يدخل قصر الخليفة. سآخذك بأي وسيلة أخرى. يمكنك أن ترى طريقي هذا المساء في مسجد بني على ضفاف النهر. لقد قبلته بسرور كبير.

ذهبت في المساء وجلست في ذلك المسجد. بعد ذلك بوقت قصير جاء زورق من الشاطئ. تم الاحتفاظ بالعديد من الصناديق فيه. قام البحارة بربط الزورق بالشاطئ وجلبوا خزانة طويلة جدًا ووضعوها في المسجد وصعدوا على متن القارب. وبقي هناك خادم كان على القارب. بعد فترة ، جاءت تلك السيدة الجميلة إلى هناك. قلت: ما هو الأمر بالنسبة لي. قالت: ستحدث الأمور لاحقًا ، ولا يوجد وقت للحديث في هذا الوقت. ما عليك سوى الذهاب والاستلقاء في هذا الصندوق الطويل. بينما كنت مستلقية في الصندوق ، أقفل الصندوق وطلب من الخادم أن يأخذها إلى القارب. نادى العبد البحارة وسلم الصندوق الذي كنت بداخله إلى القارب. هي أيضا جلست على القارب.

بدأت ألعن مصيري داخل صدري ، وفي أي مشكلة تركت حياتي. بدأ القارب يقترب من البوابة الرئيسية لقصر الخليفة. تم تسليم جميع الصناديق إلى البوابة. كان لدى حراس البوابة جميع المفاتيح ولا يمكن لأي شيء الدخول دون رؤيتهم. كان رئيس البواب نائما في ذلك الوقت. عندما استيقظ ، انزعج بشدة وقال إنني سأرى كل شيء من الملوثات. طلبت سونداري بصمت من خدمها أن يأخذوا كل الصناديق بالداخل دون أن يظهروا الحارس ، خشية أن يفتح الصناديق ويكشف السر. لكن حراس البوابة لم يسمحوا بحدوث ذلك. أخذوا كل الصناديق إلى رئيس حارس البوابة. بادئ ذي بدء ، احتفظت بالصندوق الذي كنت فيه. بدأ سونداري في الجدال مع حارس البوابة الرئيسي. اعتدت أن أكون جافًا داخل الاستماع إلى هذا النقاش كان من الواضح أنه إذا وجدت في الصندوق ، فإن الخليفة سيعاقبني بالتأكيد.

لكن صديقتي لم تدع رئيس البواب يفتح الصندوق. قالت: أنت تعلم جيدًا أنه بدون أوامر زبيدة ، لا يؤخذ شيء إلى الداخل. في هذا الصندوق ، يتم الاحتفاظ بالكثير من السلع الثمينة والهشة التي تم شراؤها من كبار التجار ، وإذا قمت بإزالتها ، فسوف تنكسر هذه الأشياء. بالإضافة إلى ذلك ، هناك ماء مقدس من المربى يأتي من الذرة في إبريق زجاجي رفيع. إذا انكسر هذا القدر الزجاجي أو تحطمت أشياء أخرى ، فسيتعين عليك حساب ذلك وستحصل على عقاب شديد على يد زبيدة.

كان رئيس البواب خائفا من هذا. كان صامتا. طلب سونداري من العبيد أن يأخذوا كل الصناديق بالداخل وفعلوا ذلك. لكن حتى الدخول ، لم تنته مشكلتي. فجأة وصل الخليفة قبل أن تفتح المدافع. عند رؤية العديد من الصناديق ، سأل عما بداخلها ، ولم يكن يعلم أنه أمرني بإظهار محتويات جميع العناصر. قدم سونداري أعذارا عظيمة لكن الخليفة لم يتزحزح. بشكل إلزامي ، بدأ في فتح أحد الصناديق ، على أمل أن يستمر صندوقي في العمل حتى النهاية وأمر بفتح الصندوق الأخير الذي كنت فيه مغلقًا.

أيها الأصدقاء ، قد تتساءلون عن حالتي التي يجب أن تكون في ذلك الوقت. إذا عضني شخص ما ، فلن يخرج الدم من جسدي. لكن هذا الجمال تصرف بحكمة شديدة. طوى يديه وقال: حكومة ، لا تصر على فتح هذا الصندوق. لها سمات خاصة بعمل زبيدة. لا يمكنني فتحه بدون إذن زبيدة. ابتسم خليفة وقال ، "حسنًا ، لا تفتحه مرة أخرى." وبعد أن قال ذلك رحل. أتيت إلى حياتي

طلبت سونداري من الخدم نقل جميع الصناديق إلى مقر إقامتها. عندما غادر جميع الخدم ، فتح صدري وأراني لقمة العيش قائلا ، أجلس في العلية ، سآتي بعد قليل. عندما صعدت ، أغلق حياته. لم يكن حتى بعد دقيقتين من القفل حتى جاء الخليفة مرة أخرى وجلس على نفس الصندوق لاستجواب تلك المرأة لفترة طويلة. استمرت في التحدث إلى خليفة لفترة طويلة. عندما ذهبت خليفة إلى غرفة نومها ، صعدت إلى الطابق العلوي وقالت: لقد عانيت كثيرًا بسببي ، لكنك الآن تشعر بالراحة. سوف يأخذك إلى زبيدة في الصباح. ثم تناولنا الطعام وغادرت.

نمت في ذلك القصر الكبير بسرور كبير. كنت سعيدًا جدًا لأنه على الرغم من وجود صعوبات ومخاطر كبيرة في الوصول إلى هذا المكان ، فلا حرج الآن. كنت سعيدًا أيضًا لأن هذه المرأة الجميلة والذكية مهووسة بحبي. في الصباح أتت إلي وقالت لي إنني سآخذك إلى زبيدة. مع هذا ، أظهر لي أيضًا طرق التفاعل والتصرف مع زوجة الخليفة. أخبرني بكل الأسئلة التي كان من الممكن أن تطرحها زبيدة عليّ وأخبرني أيضًا بما يجب أن أجيب عليه. أخذني إلى مكان ووقف وقال إن زبيدة خرج من مسكنه وجلس هنا. غادرت بعد قول هذا. كانت الغرفة رائعة لدرجة أنني بقيت مرتبكة بعض الشيء وبدأت أنظر حولي بعينين تدمعان.

جاءت أول عشرين خادمة. وقفوا في صفين أمام العرش الذي كانت زبيدة تجلس عليه. ثم جاءت زبيدة تسير بحركة تشبه البجعة بين عشرين خادمة وجلست على العرش. كانت محملة بالمجوهرات واللباس الثقيل لدرجة أنها كانت تستطيع المشي بخطى بطيئة. جلست على نفس العرش من الأحجار الكريمة. وقفت جميع الخادمات في أماكنهن الصحيحة ، وقفت صديقتي ، التي كانت موسى زبيدة الخاص ، بفخر كبير على حق زبيدة.

الآن أشارت لي خادمة أن الركوع والتحية. عند ذهابي نحو العرش ، حنت رأسي كثيرًا حتى اصطدم بقدم زبيدة. بقيت في نفس الحالة ولم أرفع رأسي إلا عندما طلبت مني زبيدة رفعها. سأل أسئلة حول اسمي ، ومهنتي ، وعائلتي ، وما إلى ذلك ، والتي أجبتها بشكل مناسب. كانت زبيدة سعيدة برؤية مظهري وسمعت كلامي. قال: أريدك أن تتزوج ابنتك. أطلب التحضير للزواج. ستتزوجين بعد عشرة أيام. ابق ذكيا هكذا لمدة عشرة أيام. في نفس الفترة ، سأحصل أيضًا على إذن من الخليفة لزواجك. "

خرجت من زبيدة وذهبت إلى غرفتي. في كثير من الأحيان كانت صديقتي تأتي إلي وتبتعد عن الكلام. بدأت أعيش هناك بسرور كبير. كما حصلت زبيدة على إذن للزواج من خليفة خلال هذه الفترة وقدمت الكثير من المال لحفل الزفاف. كل يوم كان هناك غناء ولعب أنواع مختلفة من الألعاب الرياضية. في اليوم العاشر نرتدي العريس والعروس ثياباً ثمينة بعد الاستحمام. في المساء ، تقدم العذارى العديد من أنواع الأطباق أمامنا. في طبق واحد كان هناك نفس طبق الثوم الذي أطعمتموني به يا رفاق. لقد أحببت ذلك كثيرًا وأكلت منه أكثر من أشياء أخرى. لسوء الحظ بعد الأكل ، لم أغسل يدي جيدًا ، فقط مسحت يدي بمنديل.

في الليل والماضي ، أضاءت العذارى العديد من المصابيح والشموع هناك واستمروا في الرقص والغناء لفترة طويلة. عندما أصبح الليل شديد الصعوبة ، أخذنا العذارى كلانا إلى المهجع. عندما أردت سحب زوجتي في حضني ، بدأت بالصراخ بصوت غاضب جدًا. جاءت جميع الخادمات يركضن ليروا ما حدث. كنت متوترة للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من سؤاله عما حدث. سألت العذارى ، سيدتي ، ما الذي حدث وأنت غاضبة للغاية ، إذا كنت قد ارتكبت خطأ ، أخبريني. صرخت زوجتي وقالت: "احصل على هذا التعساء مني على الفور". سألته بخجل: "سونداري ، ما الجريمة التي استغرقتها لإبعادك عني؟" هو قال، ' أنت شرير وكذلك فظ. لقد أكلت طاجنًا من الثوم ولم تغسل يديك جيدًا. أنا أكره بشدة مثل هذا الرجل القذر. حتى الآن تمزق ذهني برائحة يديك.

بقوله هذا ، أمر العذارى بالضغط عليّ على الأرض. فعلت البكر الشيء نفسه. بدأ الجمال يضربني بسوط من الجلد في يدها واستمر في ضربها حتى كانت تتعرق. ثم طلب من العذارى أن يأخذوه إلى البرجر ليقطع يده اليمنى التي أكلت منها الكسرولة. بدأت أتوب في ذهني أن يدي ستقطع عن مثل هذه الجريمة الصغيرة ، وأنه لم يكن كافياً لي أن أقتل ، والطباخ الذي طهيه والخادمة التي احتفظت بهذا الطبق أمامي. لماذا لا مات؟

ظلت قسوة زوجتي على ما هي عليه ، لكن كل فرقة بدأت تحزن بسبب حالتي. قالوا جميعًا لزوجتي ، يا سيدتي ، ابصقي الغضب الآن. لا شك في ذنبه وغبائه ، ولكن ما الذي يعرفه هذا المسكين عن سمعتك وذوقك. لقد عوقب كثيرا. الآن تغفر جرائمه. قالت: لا مفر. يجب أن يعاقب عليها بحيث يجب أن نتذكر دائمًا أنه من الضروري غسل اليدين بعد تناول الثوم. يجب أن يكون لها مثل هذا الرمز حتى تتذكر جريمتها دائمًا ثم لا ترتكب جريمة. توسلت الخادمات مرة أخرى بصوت ، ثم سكتت وقامت من تلك الغرفة.

كما ذهب كل الخادمات وراءها. حبستني في نفس الغرفة. مكثت هناك لمدة عشرة أيام. لم تكن أي خادمة أو خادمة تخاف من غضب زوجتي ، فقط سيدة عجوز تأتي مرتين في اليوم وتعطيني شيئًا لأكله وأشربه. ذات يوم سألته عن حالة زوجتي. قال: إنها مريضة. لم يتسامح مع رائحة الثوم على يدك. لماذا لم تغسل يديك بعد تناول طبق من الثوم؟ قلت: ما حدث الآن قد حدث. بدأت أفكر في أن هؤلاء النساء ليس لديهن حد المبالغة والغضب أيضًا. ما زالت المفاجأة أنه لم يقع في حبي وبدأت أتوق إلى إلقاء نظرة عليه.

قالت السيدة العجوز بعد عشرة أيام ، تعافت زوجتك وذهبت إلى الحمام للاستحمام. قالت إنها ستأتي إلى هنا بعد الاستحمام. قد لا يأتي اليوم ولكن غدا سيأتي بالتأكيد.

في اليوم التالي جاءت إلي ولكن غضبها لم يهدأ. قالت إنني جئت لأعاقبك لا لأحبك. وبقوله هذا ، أمر الخادمات مرة أخرى بإسقاطي على الأرض. أسقطوني على الأرض وأبقوني مضغوطًا جيدًا ، وأخذت زوجتي التي لا تعرف الرحمة سكينًا وجرحت يدي وقدمي. قامت الخادمة على الفور بتطبيق الجذر الأرضي لشجرة معينة على جراحي مما سيوقف النزيف ، لكنني فقدت الوعي بسبب الألم. عندما علمت ، أعطوني بعض الكحول ، مما زاد جسدي من القوة.

ما زلت مضطرًا لإرضاء زوجتي لأنه بدون نعمتها لم أكن لأنجو. أخبرته أنني الآن لن آكل مثل هذا الطعام السيئ ، وحتى لو فعلت فسوف أغسل يدي مائة وأربعين مرة. قال: ثم أنسى أيضا الألم الذي سببته لك. لذلك بدأنا نعيش بسعادة كزوج وزوجة. لكن كان لدي ألم شديد اضطررت إلى إخفاءه في القصر الملكي. فهمت زوجتي حزني دون أن تقول لي ، وعندما قالت هذا لزبيدة ذات يوم ، أعطت خمسين ألف أشرف للعيش في منزلي المنفصل. أعطتني زوجتي عشرة آلاف شرفي وقالت لي أشتري منزلاً جيدًا في المدينة حتى نتمكن من البقاء هناك.

اشتريت منزلاً جميلاً في المدينة وزينته بأشياء ثمينة واشتريت بعض العبيد. بدأ كلانا العيش بسعادة. لكن بعد مرور بعض الوقت ماتت زوجتي بعد أن مرضت. تزوجت مرة أخرى ، بعد أيام قليلة توفيت المرأة أيضًا. ثم تزوجت للمرة الثالثة ولكن زوجتي الثالثة أصبحت سوداء أيضًا. اعتقدت أن هذا المنزل سيء الحظ فلا يجب أن يبقى فيه. بصرف النظر عن هذا ، لقد حزنت أيضًا لوفاة ثلاث زوجات متتاليات. لذلك بعد بيع المنزل خرجت من التجارة بالخارج. ذهب أولاً إلى بلاد فارس ، ووصل إلى سمرقند من هناك وجئت إلى هنا من هناك.

سأل تاجر الحبوب الملك كيف كانت القصة. قال: إنها أفضل من قصة كريستيان لكنها لا تصل إلى القصبة. الآن بدأ الحكيم اليهودي القصة.